"한어대사전" PC에서 보는 방법

한어대사전은 중국에서 발간된 가장 방대한 한어사전으로, 중국 언어와 문화의 핵심을 담고 있는 권위 있는 사전입니다.

---

사전의 구성과 역사

• 편찬과 출판:
  뤄주펑(罗竹风)을 주편으로 중국한어대사전편찬위원회와 한어대사전편찬처가 공동으로 편찬하였으며, 한어대사전출판사에서 간행되었습니다.
  • 총 13권으로 구성: 본편 12권과 부록·색인 1권.
  • 출판 연도: 1986년에 첫 권이 출판되었고, 1993년에 전권이 완간되었습니다. 이후 2010년에 보정판이 출간되었으며, 2012년부터 제2판 편찬이 시작되었습니다.

    

    한어대사전

• 편찬 과정:
  1975년에 편찬 작업이 시작되어, 산둥, 장쑤, 안후이, 저장, 푸젠, 상하이 지역의 학자 약 천여 명이 참여하였습니다. 고대와 현대를 아우르는 수천 종의 문헌에서 자료를 수집해 단어, 숙어, 성어 등을 망라하였습니다.
• 편찬 배경:
  일본에서 발간된 대한화사전에 자극을 받아, 중국의 한자 종주국으로서 자존심을 지키기 위해 국가적 역량을 투입하여 제작되었습니다. 당시 덩샤오핑과 저우언라이 등 주요 인사들의 독려와 지지가 있었습니다.

 

 

---

설치 순서는 다음 3 단계입니다.

1. 링고스 프로그램 다운로드하고 더블클릭 해서 설치
2. 한어대사전 파일을 내 컴퓨터에 다운로드 받고 더블클릭해서 설치
3. 링고스 프로그램 실행 후 "사전"에서 설정 (한어대사전과 번역 이외의 기능은 모두 제외)

자세한 설치 및 사용 방법은 아래 빨간 글씨 부분을 참고하시면 됩니다. 

---

한어대사전 PC에 설치해서 사용하는 법

• 링고스( http://www.lingoes.net/ ) 프로그램 다운로드 : 본인이 사용하는 CPU에 맞추어 설치.
  • 최근에 구입한 컴퓨터라면 대부분 64비트 설치하면 됨. 
  • 32bit용 다운로드 : http://dl.lingoes.net/download/lingoes_2.9.2.exe

    다운로드

    
    
  • 64bit용 다운로드 : http://dl.lingoes.net/download/lingoes_2.9.2_x64.exe

    다운로드

• 1. 링고스 프로그램 설치
  1. 설치 언어는 "한국어" 선택

     

     
     
  2. "다음"선택

     

     
     
  3.  "사용자 계약에 동의합니다."선택

     

  4. "다음" 선택

     

     
     
  5. "다음"선택

     

  6.  "설치" 선택

     

  7. 설치가 완료되었다면 "완료"선택

 

 

• 2. "한어대사전" 추가
  1. 실행된 링고스 프로그램을 닫습니다.

     

  2. 링고스 프로그램에 "한어대사전"을 추가해야만 사용할 수 있습니다. 한어대사전은 다음 링크에서 받을 수 있습니다.
     • 다운로드 :  Lingoes -- free dictionary and full text translation software
     • 위 링크에서

       Download:

       Download From Lingoes Server 1

  3. 약 71MB 정도의 용량입니다. 이 파일을 다운로드합니다.  
     • 다운로드한 "Han Yu Da Ci Dian.ld2"을 찾아서 더블클릭하여 설치를 합니다. 
       

       

     • 색인그룹과 텍스트인식 그룹은 선택사항입니다.

       

  4. 링고스 프로그램을 실행시킵니다.

     

• 3. 링고스에서 한어대사전 사용 방법
  
  1. 링고스 프로그램 좌측 상단의 "사전" 클릭

     

     
     
  2.  "설치된 사전"에서 "즉석번역", "텍스트 번역", "Han Yu Da Ci Dian" 세 가지만 선택

     

  3. "색인그룹"에서 "Han Yu Da Ci Dian" 만 선택

     

  4. "텍스트 인식 그룹"에서 "즉석번역"과 "Han Yu Da Ci Dian" 세 가지만 선택

     

  5. "닫기" 누르고 사용

원하는 내용 검색 및 클릭

 

---